Ono mršavo dete koje je bežalo kad god bi mi naišli, sa kolenima uprljanim dezinfekcijskim sredstvom.
Aquela menina esquálida que saía correndo quando nos via, com os joelhos pintados de mercúrio cromo.
Imamo još jedno dete koje nije kao ovo, i nisam postupala drugaèije.
Temos outra filha e ela não é assim e não fiz nada de diferente.
Imam dete koje je upravo izgubilo majku!
Tenho uma filha que acabou de perder a mãe!
Da ne pominjem, ako neko ima dete koje je tek roðeno ili se pojavilo, izrazite èestitke sa osmehom.
Sem mencionar, que se alguém tem uma criança, que nasceu ou apareceu, diga parabéns com um sorriso.
Super je oseæaj imati dete koje rastura.
É muito bom ter um filho que arrasa!
Postoji dete koje krije u nekom malom gradu.
Ela esconde uma criança em uma cidadezinha
Postoji dete koje me očajnički treba, molim Vas, gospodine, otprilike je ove visine.
Há um criança que precisa desesperadamente de mim Por favor, senhor, ela é importante
Ova žena je za sobom ostavila dete koje pati.
Esta mulher deixa para trás uma criança em sofrimento
Samo dete koje ne može znati, da me opasnost svuda prati.
Apenas uma criança que não pode saber O perigo que me segue onde quer que eu vá
Ovde je dete koje danas nije jelo.
Há uma criança que ainda não comeu hoje
A ta devojka, koju vuče sa sobom je dete koje je ukrao od mene!
E a garota que o segue É uma criança roubada de mim
Ali oče, dragi oče, za tebe sam ja još uvek ono dete, koje je bilo izgubljeno u šumi.
Mas papai, querido papai Em seus olhos continuo aquela criança Que se perdeu na floresta
Vašim životom sada gospodari dete koje više ne možete da kontrolišete.
A sua vida agora está dominada por uma criança que não consegue mais controlar.
Nik Bojl je bio samo glupo dete koje je bilo izgubljeno zbog smrti svoje sestre.
Nick Boyle era apenas uma criança idiota que estava muito perturbado por causa do assassinato de sua irmã. Ele não era um assassino.
On je srednje dete koje se nikada nije najelo piletine i želi da sve bude fer.
Ele é o filho do meio que nunca teve privilégios e quer que todos sejam justos.
Ja sam dete koje je bila, ti si žena koja bi postala.
Eu sou a criança que ela foi, Você é a mulher que ela teria sido
Zato Hejli što je to dete koje nosiš jedino na ovoj Zemlji što mi je važno.
Porque o bebê que você carrega é a única coisa que me interessa.
Svaka udovica je to postala zbog moje odluke... i svako dete koje æe odrastati bez oca... oni su moji izbori.
Cada viúva criada por causa de uma decisão minha, cada criança que crescerá sem um pai, são escolhas minhas.
Zamisli siromašno dete koje može da ima omiljenog profesora pored sebe 24sata.
Imagina uma criança desfavorecida que tem o professor preferido disponível todo dia.
Holi, kad sam došao u ovaj grad, ti si bila samo dete koje je živelo preko puta ulice.
Holly, quando cheguei aqui, você era só uma criança vizinha minha.
Da vidim dete koje prozdire duse.
Ver a criança que come almas.
Dušo, sada si udovica i zaslužuješ svoje dete, koje æe odrasti sa saznjanjem da joj je otac èudovište.
Querida. Você é uma viúva agora. E desertou sua filha, que crescerá sabendo que o pai era um monstro.
Što se tièe vožnji, bilo koje nevino dete, koje se popne na njih, bi moglo da završi osakaæeno, ili još gore.
Quanto aos brinquedos... Qualquer criancinha inocente que tentasse usar um... poderia ficar mutilada ou pior.
Izgleda da je dete koje puca iz puške mala distrakcija.
Acho que uma criança disparando uma arma foi uma distração.
Kako se usuđuješ da mi kažeš kako da vaspitavam dete koje sam tek upoznao?
Como ousa querer me ensinar a criar o filho que conheci agora?
Kada ste suočeni sa brutalnošću, bilo da je to dete koje se suočava sa nasilnikom na igralištu ili nasilje u porodici - ili na ulicama Sirije danas, sa tenkovima i šrapnelima, šta je najbolja stvar koju možete uraditi?
Quando nos deparamos com a brutalidade, seja uma criança diante de um valentão em uma praça, ou violência doméstica -- ou, nas ruas da Síria hoje enfrentando tanques e estilhaços, qual é a coisa mais efetiva a ser feita?
Neki će se vratiti natrag, neki su se odavno vratili i to malo dete koje se vrati je dete koje će se odreći dela sebe da ne izgubi onog drugog.
Alguns retornam, depois de um longo tempo, e a criança que volta é aquela que renuncia uma parte de si para que não perca o outro.
Rekao bih: "Pa, znate, dete koje ima pokvarene zube neće moći da uči tako dobro."
Certo? Dizia: "Bem, você sabe que uma criança que tem cáries não vai ser capaz de estudar tão bem."
To je shvatanje da ne možete da imate to dete koje sada želite, ili ne možete svom detetu da podarite brata ili sestru.
É perceber que não pode ter o filho que você queria, ou que não pode dar um irmãozinho a seu filho.
I kad je njegov pepeo zakopan, njegova majka je rekla: "Molim se ovde sada, za oproštaj što sam bila dvaput opljačkana, jedanput mi je uzeto dete koje sam htela i jedanput sin kog sam volela."
E quando suas cinzas foram enterradas, a mãe disse, "Rezo aqui por perdão por ter sido roubada duas vezes, da criança que eu queria e do filho que amei."
Znači, ako je petnaestogodišnje dete koje nije znalo ni šta je pankreas moglo da pronađe novi način da se otkrije rak pankreasa, samo zamislite šta biste vi mogli da uradite.
Então, se alguém com 15 anos de idade, que nem sabia o que era um pâncreas, conseguiu encontrar uma nova forma de detectar o câncer de pâncreas, imaginem só o que vocês poderiam fazer.
Želeo sam da se ubijem, i ako biste posmatrali moj život spolja, ne biste videli dete koje je to želelo.
Tive desejos suicidas, e se olhassem para minha vida superficialmente, não veriam um jovem que tinha desejos suicidas.
Videli biste dete koje je kapiten košarkaškog tima, pozorišnog glumca godine, najboljeg učenika iz engleskog, nekoga ko je stalno bio nagrađivan i bio prisutan na svim žurkama.
Veriam um jovem que era capitão de seu time de basquete, o aluno de teatro e artes cênicas do ano, o aluno de inglês do ano, alguém que estava consistentemente na lista de honra e em todas as festas.
I koji je bolji pokon za dete koje je želelo da bude kuvar od rerne za lako pečenje.
E, então, que melhor presente para uma criança que queria ser um chefe do que um forno de brinquedo?
Možda ste videli dete koje trči na protetičkim nogama od ugljeničnih vlakana.
Vocês devem ter visto a de um menino correndo com pernas protéticas de fibra de carbono.
U mojoj porodici, ja sam dete koje najviše interesuje priča o tome ko smo, naša tradicija, znanje o zemlji naših predaka.
Na minha família, sou a que mais tem interesse pela nossa história, pelas nossas tradições, pelo conhecimento de terras ancestrais.
Kada je ustala da napravi čaj, stavila ga je u moje krilo i ja nikada nisam osetila dete koje je toliko mršavo.
Quando ela se levantou para fazer chá, ela colocou-o no meu colo e eu nunca tinha sentido uma criança tão magra.
Imamo jedno dete koje uzima, vidite, 8 supenih kašika šećera dnevno.
Temos uma criança, aqui, tomando, vocês sabem, oito colheres de sopa de açúcar por dia.
Ovo je način na koji smo to proučavali. Recimo da naiđemo na dete koje pokazuje osetljivost na svetlost.
O modo com que estudamos isto, digamos que encontramos uma criança com fotossensibilidade,
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
Knjige su spasile introvertno, stidljivo dete koje sam bila - koje sam nekada bila.
Os livros salvaram a criança introvertida e tímida que eu era – que eu já fui.
3.7657310962677s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma criança que você está desenhando? 